世界が涙した！圧倒的な驚きと感動のラスト
アカデミー賞外国語映画賞ノミネート作

本作は、クエンティン・タランティーノ監督のアシスタント・カメラマンという経歴を持つジアド・ドゥエイリ監督最新作。
ふたりの男性の間に起きた些細な口論が、ある侮辱的な言動をきっかけに裁判沙汰となり、国家を揺るがす騒乱にまで発展する・・。監督自身の実体験をもとに作り上げた物語は、宗派や信条の違いを超えレバノン国内で爆発的な大ヒットを記録！さらに、第90回アカデミー賞ではレバノン史上初となる外国語映画賞ノミネートの快挙を成し遂げ、第74回ベネチア国際映画祭では、主演俳優のひとりが最優秀男優賞を受賞。中東の小国レバノンの映画でありながら米有名映画レビューサイトロッテン・トマトで満足度90％の高評価を獲得（※2018/6/5時点）するなど世界中の映画ファンからの圧倒的な支持を集める話題の最新作です。

日本版予告&ポスタービジュアルが完成

解禁されたビジュアルは、本作の主人公、自動車修理工場を営むトニーと住宅補修の現場で働くヤーセルが法廷で互いを見合う写真がメイン。そして、その中央には「ただ、謝罪だけが欲しかった。」という言葉が入り、国家を揺るがすほどの法廷劇を起こしてしまうことになる２人の心の叫びを感じさせるものとなっております。

日本版予告

合わせて解禁された日本版予告は事の発端となるトニーとヤーセルのささいな口論がみるみるうちに国を揺るがす裁判劇に発展していく前半。法廷で「金はいらん、謝罪がほしいだけだ」そう言って謝罪を求めるトニーと、断固として沈黙を貫くヤーセル。なぜ、このふたりは裁判を起こしてまで争う必要があったのか？“ささいな口論”に国家を揺るがすまでの「何か」があったのか？　後半は、加熱するマスコミ報道に家族も巻き込まれていく緊迫感溢れる様子とともに、「自らの民族と歴史を貶められたら反発するのは当然」「誰もが過去に傷を負って生きている」と両弁護士が放つ言葉が、騒乱に置き去りにされた彼ら個人の過去の傷、そして人生の葛藤を垣間見せ、見るものの想像をさらに掻き立てます。人間の尊厳をかけた壮絶な裁判の行方は、そして、様々な宗派や対立を超えレバノンの観客を魅了し、世界もその結末に涙した、トニーとヤーセルが見つけた“新たな一歩”とは？

予告の最後は、作品を一足先に御覧頂いた憲法学者の木村草太氏のコメントで締めくくられています。「未来のことを考えたら、いま、やるべきことはわかっている。でも、過去がそれを許さない。この人類普遍の問題に心を痛める人々に、この映画は希望をもたらすか。」

《8月上旬、ジアド・ドゥエイリ監督来日決定！》

本作の公開にあわせ8月上旬にジアド・ドゥエイリ監督の来日が決定！内戦下のレバノンで育ち、20歳で渡米、タランティーノ監督の『レザボア・ドッグス』（91）や『パルプ・フィクション』（94）などにアシスタント・カメラマンとして参加。カンヌ国際映画祭監督週間上映作『西ベイルート』(98)で監督デビューを果たし、長編3作目となる前作『The Attack』(12・未)ではサン・セバスチャン国際映画祭審査員特別賞受賞ほか世界中で高い評価を受けるも、イスラエルで撮影を行ったため政府によりレバノン国内での上映が禁止されるなど、毎回センセーショナルな話題作を精力的に発表し、国際的に高く評価される注目の新鋭監督です。

圧倒的な驚きと感動に満ちた展開に世界が涙した、法廷ドラマの新たなる傑作『判決、ふたつの希望』は8/31（金）より全国順次公開です。

監督・脚本：ジアド･ドゥエイリ　脚本：ジョエル･トゥーマ
出演：アデル･カラム、カメル･エル＝バシャ
2017年／レバノン・フランス／アラビア語／113分／シネマスコープ／カラー／5.1ch／英題：The Insult／日本語字幕：寺尾次郎／字幕監修：佐野光子
配給：ロングライド　longride.jp/insult/
© 2017 TESSALIT PRODUCTIONS–ROUGE INTERNATIONAL–EZEKIEL FILMS–SCOPE PICTURES–DOURI FILMS

8/31（金）、TOHOシネマズ シャンテ他全国順次公開